Chó thở è è, mè bắt đầu mọc

Direct English translation

The dog pants heavily, the reeds begin to sprout.

Equivalent English version

Red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ những dấu hiệu báo trước sự thay đổi của thời tiết hoặc mùa màng, từ hiện tượng này có thể đoán biết hiện tượng khác sắp xảy ra. Thường dùng trong kinh nghiệm dân gian về tự nhiên, khí hậu.

English explanation

Refers to signs that foreshadow changes in weather or the farming season, where one natural phenomenon indicates that another is about to occur. It is used in folk experience about nature and climate.